相机说明书像“天书”

http://www.smzswang.com时间:2012-07-27 09:58来源:和讯科技



    如今摄影已是人人都能做的事了,相机也几乎人手一台。可令人遗憾的是相机说明书却不能“三贴近”,依旧那么专业,不贴近消费者,无论专业不专业,反正是谁都看不懂。根本没有考虑到眼下消费人群的变化。

    数码相机说明书跟胶片时代一风格

    以前说明书如果说是给专业摄影者看的,那现在要给大众看了,书里内容写的就不能让人有误解。现在甭管是电视广告还是纸质宣传页上,展示的相机样片一水儿都是用专业模式拍的,普通消费者看后以为自己也能拍出来,于是把相机买回去,却完全不是那么回事。翻翻说明书,满眼的CCD或是CMOS,要不就是ISO和f值,让人越看越晕,还得挨个查这些专业术语的释义。等一本说明书学完了,俩月过去了,这还没加上消化和理解的时间……

    要我说相机早已进化到数码时代,可相机说明书却还跟胶片时代一个风格。好多相机厂商恨不得天天推出新功能,却不知道加上直白的说明。人们的阅读习惯改变了,说明书也该随之变得言简意赅,通俗易懂。

    按键标志全英文 屏显菜单字太小

    还有商家借节日之际推出“买相机送亲人”的噱头,说相机轻便易用,最适合老年人使用。有孝心的子女们走遍了数码卖场,也没买到一款合适的相机送给爸妈。“菜单的字很小,按键标志不是英文就是很小的图标,买回去给老人,还不够让他们起急的呢……”陈小姐一直想给父母买部相机,挑来挑去也不合心意:“菜单字小就算了,我可以设置好了再给他们用,不过这新加的滤镜功能,他们还是别想了,让他们戴着老花镜看说明书自学,还不如我一项项教他们呢!”

    在数码大卖场里,看看现在主流品牌的数码相机和摄像机,均没有采用中文标志的数码产品。几大主流品牌的相机机身上,使用的都是小图标和“power”、

    “zoom”等英文标志按键,屏显菜单虽然基本汉化,但文字太小,眼花的老年人查看起来非常不方便。的确,目前针对老年人特点开发的数码产品几乎没有。可见中老年人视力下降,以及对新知识新事物的接受能力等特点,都还没有为相机厂商们所关注。一方面,我们处在高科技数字化时代;另一方面,我们也已经进入老龄化社会。对于越来越多追求生活品质的中老年人来说,数码“天书”依旧是个高门槛。然而对于数码相机厂商来说,这恰恰是个大商机。 张頔

    围观

    新华网数码影像编辑郭小天:厂商用热闹乏味的广告吹嘘自己“傻瓜都会拍”的花哨功能,吸引并无摄影基础的普通消费者购买,然后又用缺乏说明的菜单和词不达意的“中文”说明书折磨他们。信息不对称使得很多消费者周而复始地购买家用相机,却得不到更好的照片。事实上它们的很多功能还没有智能手机应用程序有用处。

    薛义:其实不仅是相机说明书,现在很多家电说明书都太过专业,让一般人看不大明白。编写产品说明书也算门学问,能写得明白不容易。要我说,中高考该考考学生写应用说明文的能力。

    【免责声明】本文仅代表作者个人观点,与中国数码招商网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请联系本网将迅速给您回应并做处理。